1
00:00:01,135 --> 00:00:07,439
¶¶¶

2
00:00:31,399 --> 00:00:34,033
         Satu tawaran bodoh
     langkah kecil bagi umat manusia.

3
00:00:34,035 --> 00:00:37,169
         Satu langkah besar
        bagi kami belatung.

4
00:00:37,171 --> 00:00:38,971
  Apa yang kamu bicarakan?

5
00:00:38,973 --> 00:00:40,773
        Dan apa itu
         helm luar angkasa?

6
00:00:40,775 --> 00:00:43,342
   Nah, kamu harus memakainya
   saat Anda berada di luar angkasa.

7
00:00:43,344 --> 00:00:45,210
              Duh!

8
00:00:45,212 --> 00:00:47,780
        Saya pergi untuk berbicara dengan
       belatung di Venus.

9
00:00:48,082 --> 00:00:50,816
  Dia membayangkan dia pergi ke berbagai tempat.

10
00:00:50,818 --> 00:00:53,852
  Ini bukan imajinasiku.
       Dan saya akan membuktikannya.

11
00:00:53,854 --> 00:00:55,254
  Saya menyiapkan kamera jarak jauh...

12
00:00:55,256 --> 00:00:57,256
           Di Venus?

13
00:00:57,258 --> 00:00:59,758
Nah, jika Anda mau
   berbicara dengan belatung di Venus,

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,827
        apakah saya akan menyiapkan a
       kamera di Saturnus?

15
00:01:01,829 --> 00:01:05,197
  Ugh. Inilah Kisah Anehnya.

16
00:01:05,199 --> 00:01:06,298
          Dan kemudian...

17
00:01:06,300 --> 00:01:08,167
       Belatung Venus!

18
00:01:08,169 --> 00:01:10,502
             [menghela nafas]
             Ya.

19
00:01:13,340 --> 00:01:14,840
     <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

20
00:01:14,842 --> 00:01:16,909
        <i> Itu terjadi pada</i>
  <i> teman dari temanku,</i>

21
00:01:16,911 --> 00:01:18,811
       <i> Agen Khusus Serigala</i>
    <i> Muddler dan rekannya,</i>

22
00:01:18,813 --> 00:01:21,513
      <i> Agen Khusus Deena</i>
            <i>Skelly. </i>

23
00:01:24,919 --> 00:01:26,518
<i> Muddler dan Skelly dulu</i>
   <i> dipanggil ke kantor</i>

24
00:01:26,520 --> 00:01:29,154
  <i> Wakil Direktur Spanner dan</i>
   <i> diberi tugas.</i>

25
00:01:29,156 --> 00:01:31,190
      <i> Selidiki hutan</i>
        <i> tembak jauh di dalam</i>

26
00:01:31,192 --> 00:01:32,758
       <i> pegunungan bertingkat.</i>

27
00:01:32,760 --> 00:01:34,893
     <i> Tujuan: mengungkap</i>
       <i> identitas seorang pria</i>

28
00:01:34,895 --> 00:01:37,396
<i>ditemukan tak sadarkan diri di lokasi kejadian,</i>
    <i> tergantung di hangus</i>

29
00:01:37,398 --> 00:01:40,532
       <i> pohon, dilengkapi</i>
        <i> perlengkapan selam lengkap.</i>

30
00:01:40,534 --> 00:01:43,802
<i> Dan tidak ada mayatnya</i>
    <i> air bermil-mil jauhnya.</i>

31
00:01:45,506 --> 00:01:47,139
        <i>Sejak kasusnya</i>
      <i> menentang penjelasan,</i>

32
00:01:47,141 --> 00:01:50,309
        <i> itu jatuh ke dalam</i>
    <i> kategori Y-Files.</i>

33
00:01:50,945 --> 00:01:52,377
     <i> Muddler dan Skelly siap</i>
     <i> berangkat ke pegunungan,</i>

34
00:01:52,379 --> 00:01:54,179
       <i> sekali lagi berselisih</i>
        <i> dari awal.</i>

35
00:01:54,181 --> 00:01:56,248
  <i> Muddler siap menerima</i>
     <i> segala hal supernatural yang aneh</i>

36
00:01:56,250 --> 00:01:57,900
          <i> penjelasan</i>
       <i> sementara rekannya,</i>

37
00:01:57,901 --> 00:01:59,551
<i> Skelly, pragmatis dan</i>
    <i> berasumsi akan ada</i>

38
00:01:59,553 --> 00:02:02,087
  <i> solusi yang masuk akal dan ilmiah.</i>

39
00:02:02,423 --> 00:02:04,289
   <i> Saat pria memakai peralatan selam</i>
    <i> sadar kembali,</i>

40
00:02:04,291 --> 00:02:06,358
      <i> dia diinterogasi</i>
         <i> oleh agen.</i>

41
00:02:06,861 --> 00:02:08,560
        <i> Sepertinya dia</i>
    <i> menderita amnesia.</i>

42
00:02:08,562 --> 00:02:10,395
       <i> Sheriff setempat</i>
     <i> menegaskan otoritasnya</i>

43
00:02:10,397 --> 00:02:11,847
     <i> dan menangkap pria itu.</i>

44
00:02:11,848 --> 00:02:13,298
    <i> Menuntutnya dengan tuduhan pembakaran,</i>
<i> sejak dia ditemukan di</i>

45
00:02:13,300 --> 00:02:16,235
     <i> adegan yang telah terjadi</i>
      <i> kebakaran hutan besar.</i>

46
00:02:18,339 --> 00:02:20,072
          <i>Ollie, itu</i>
  <i> Putra Sheriff yang berusia sepuluh tahun,</i>

47
00:02:20,074 --> 00:02:22,407
    <i> bilang dia mungkin tahu di mana</i>
   <i> pria misterius itu berasal.</i>

48
00:02:22,409 --> 00:02:24,543
      <i> Tapi Sheriff-nya</i>
     <i> terlalu sibuk untuk mendengarkan...</i>

49
00:02:24,545 --> 00:02:26,111
         <i> dia sedang bekerja</i>
        <i> dengan F.B.I.,</i>

50
00:02:26,113 --> 00:02:27,846
     <i> suatu kehormatan tidak tersedia</i>
    <i> kepada banyak penegak hukum</i>

51
00:02:27,848 --> 00:02:29,365
           <i> petugas.</i>

52
00:02:29,366 --> 00:02:30,883
<i>Jadi Sheriff, bahkan</i>
  <i> meskipun putranya bersamanya,</i>

53
00:02:30,885 --> 00:02:32,818
    <i> mencoba mengabaikan anak itu,</i>
   <i> berpura-pura tidak melakukannya</i>

54
00:02:32,820 --> 00:02:35,420
      <i> di sana, agar tidak</i>
  <i> mengalihkan perhatian penyelidik,</i>

55
00:02:35,422 --> 00:02:37,089
         <i> yang mana di sini</i>
       <i> kasus termasuk dia,</i>

56
00:02:37,091 --> 00:02:39,124
   <i> dari memecahkan misteri.</i>

57
00:02:39,460 --> 00:02:41,160
    <i>Muddler dan Skelly dimulai</i>
  <i> penyelidikan forensik mereka</i>

58
00:02:41,162 --> 00:02:42,427
        <i> dari tempat kejadian...</i>

59
00:02:42,429 --> 00:02:44,196
          <i> dalam kegelapan,</i>
<i> bekerja dengan senter.</i>

60
00:02:44,198 --> 00:02:46,532
        <i> Dan, seperti biasa,</i>
         <i> ada kabut.</i>

61
00:02:47,034 --> 00:02:48,300
        <i> Mereka bisa saja</i>
       <i> hilang di siang hari,</i>

62
00:02:48,301 --> 00:02:49,567
  <i> tapi Muddler dan Skelly menyukainya</i>
   <i> untuk menambahkan sentuhan misteri</i>

63
00:02:49,570 --> 00:02:52,304
     <i> untuk setiap, um, misteri.</i>

64
00:02:52,306 --> 00:02:54,406
  <i> Dan sorotan senter melonjak</i>
  <i>sepanjang malam telah menjadi</i>

65
00:02:54,408 --> 00:02:56,441
        <i> merek dagang mereka.</i>

66
00:02:56,577 --> 00:02:58,210
       <i> Sheriff memberi tag</i>
  <i> bersama, bukan hanya berada di</i>

67
00:02:58,212 --> 00:02:59,878
<i> kedekatan</i>
        <i> agen besar.</i>

68
00:02:59,880 --> 00:03:01,563
        <i> Dia sangat berharap</i>
         <i> dia bisa membantu.</i>

69
00:03:01,564 --> 00:03:03,247
   <i> Dan Ollie, apa pun yang terjadi</i>
  <i> alasan yang bisa dibuat ayahnya</i>

70
00:03:03,250 --> 00:03:05,284
     <i> suruh dia tinggal di rumah,</i>
     <i> ikut juga,</i>

71
00:03:05,286 --> 00:03:07,486
    <i> hanya untuk bersenang-senang.</i>

72
00:03:08,622 --> 00:03:10,522
   <i> Para agen menemukan area tersebut</i>
      <i> menjadi lembap dan basah</i>

73
00:03:10,524 --> 00:03:13,358
  <i> dan tersebar dengan pecahan</i>
       <i> Salmon Pasifik.</i>

74
00:03:13,360 --> 00:03:15,394
<i> Apakah pria itu mengharapkannya</i>
      <i> memanggang salmonnya?</i>

75
00:03:15,396 --> 00:03:17,129
      <i> Apakah dia menyelesaikan semuanya</i>
      <i> memakai peralatan selamnya</i>

76
00:03:17,131 --> 00:03:18,564
       <i> untuk acara ini?</i>

77
00:03:18,566 --> 00:03:21,600
             <i> Apakah dia</i>
    <i> mengharapkan hujan lebat?</i>

78
00:03:21,936 --> 00:03:23,969
   <i> Ollie berdiri di dekatnya dan,</i>
   <i> saat para agen menyuarakan</i> mereka

79
00:03:23,971 --> 00:03:25,871
   <i> teori, menggelengkan kepalanya.</i>

80
00:03:25,873 --> 00:03:27,940
  <i> Tentu saja, ayahnya mengingatkan</i>
  <i> semuanya, dia masih kecil,</i>

81
00:03:27,942 --> 00:03:30,943
         <i> jadi tidak ada yang membayar</i>
<i> perhatian.</i>

82
00:03:32,880 --> 00:03:34,112
   <i> Pada titik inilah</i>
    <i> Agen Muddler mencari</i>

83
00:03:34,114 --> 00:03:36,081
        <i> menjawab lebih lanjut</i>
      <i> pertanyaan langsung:</i>

84
00:03:36,083 --> 00:03:38,884
    <i> Bagaimana cara seorang pria menjaga dari</i>
     <i> kelaparan di sekitar sini?</i>

85
00:03:39,486 --> 00:03:41,253
     <i> Sheriff menyarankan</i>
       <i> Ollie ambil Muddler</i>

86
00:03:41,255 --> 00:03:43,239
     <i> ke kota untuk melihat apa</i>
        <i> mereka dapat menemukannya.</i>

87
00:03:43,240 --> 00:03:45,224
  <i> Dan mungkin, saran Skelly,</i>
   <i> dia bisa membeli pizza.</i>

88
00:03:45,226 --> 00:03:46,959
<i> Ollie mengguncangnya</i>
       <i> kepala dan dia berkata,</i>

89
00:03:46,961 --> 00:03:49,528
      <i> "Pizzanya bau."</i>

90
00:03:49,530 --> 00:03:51,296
     <i> Ayahnya menolak</i>
        <i> berkomentar, mencatat,</i>

91
00:03:51,298 --> 00:03:54,066
       <i> "Dia tidak tahu,</i>
       <i> dia masih kecil."</i>

92
00:03:55,202 --> 00:03:56,602
         <i> Sementara Muddler</i>
      <i> dan Ollie sudah pergi,</i>

93
00:03:56,604 --> 00:03:58,604
     <i> Agen Skelly menemukan</i>
     <i>dompet pria misterius.</i>

94
00:03:58,606 --> 00:04:01,273
        <i> Sepertinya dia</i>
       <i> seorang ahli kelautan.</i>

95
00:04:01,275 --> 00:04:03,141
   <i> Jika dia sedang mempelajarinya</i>
<i> penderitaan Salmon Pasifik,</i>

96
00:04:03,143 --> 00:04:05,110
   <i> kenapa dia ada di hutan?</i>

97
00:04:05,112 --> 00:04:08,981
    <i> Misterinya menjadi</i>
   <i> semakin misterius.</i>

98
00:04:09,350 --> 00:04:11,083
     <i>Muddler kembali dengan</i>
      <i> Ollie dan pizzanya</i>

99
00:04:11,085 --> 00:04:13,418
      <i> yang, seperti yang dimiliki Ollie</i>
       <i> terindikasi, bau.</i>

100
00:04:13,420 --> 00:04:15,020
    <i> Anak itu tahu pizzanya.</i>

101
00:04:15,022 --> 00:04:17,356
         <i> Meskipun begitu</i>
         <i> "hanya seorang anak kecil."</i>

102
00:04:17,591 --> 00:04:19,324
         <i> Lalu Muddler</i>
     <i> mengungkapkan teorinya.</i>

103
00:04:19,326 --> 00:04:21,393
     <i> Ahli kelautan punya</i>
<i> entah bagaimana mengikat penipisan</i>

104
00:04:21,395 --> 00:04:24,162
     <i> dari Salmon Pasifik</i>
     <i> persediaan terhadap kebakaran hutan.</i>

105
00:04:24,164 --> 00:04:26,231
     <i> Dia mungkin curiga,</i>
       <i> saran Muddler,</i>

106
00:04:26,233 --> 00:04:28,567
   <i> bahwa salmon itu sedang</i>
  <i> diangkut ke hutan oleh</i>

107
00:04:28,569 --> 00:04:31,470
       <i> alien untuk</i>
    <i> mengembangkan hibrida salmon.</i>

108
00:04:31,472 --> 00:04:33,505
         <i> Setengah salmon,</i>
       <i> setengah beruang grizzly.</i>

109
00:04:33,507 --> 00:04:35,674
  <i> Alien akan berakhir dengan</i>
   <i> seekor beruang yang tidak akan pernah pergi</i>

110
00:04:35,676 --> 00:04:39,044
<i> lapar karena dia</i>
       <i> bisa makan sendiri.</i>

111
00:04:39,947 --> 00:04:41,280
        <i> Ollie mendengarkan</i>
      <i> dengan penuh minat.</i>

112
00:04:41,282 --> 00:04:43,682
     <i> Seperti kebanyakan anak berusia sepuluh tahun,</i>
       <i> dia terpesona</i>

113
00:04:43,684 --> 00:04:45,451
     <i> dengan fiksi ilmiah.</i>

114
00:04:45,452 --> 00:04:47,219
     <i> Tetap saja, saat Muddler atau</i>
  <i> Skelly akan mengungkapkan salah satu dari</i>

115
00:04:47,221 --> 00:04:50,289
     <i> teori mereka, Ollie</i>
   <i> akan menggelengkan kepalanya, tidak.</i>

116
00:04:50,291 --> 00:04:52,724
         <i> Skelly punya</i>
    <i> penjelasan ilmiah.</i>

117
00:04:52,993 --> 00:04:54,660
      <i> Mungkin ada</i>
<i> sungai bawah tanah,</i>

118
00:04:54,661 --> 00:04:56,328
  <i> tepat di bawah hutan, dan</i>
  <i> ahli kelautan tertangkap</i>

119
00:04:56,330 --> 00:04:58,297
          <i> di dalamnya sementara</i>
    <i> meneliti salmonnya.</i>

120
00:04:58,299 --> 00:05:00,565
      <i> Lalu kebakaran hutan</i>
   <i> menyebabkan sungai mendidih,</i>

121
00:05:00,567 --> 00:05:02,167
     <i> merekam aliran jet</i>
       <i> - dan penyelam -</i>

122
00:05:02,169 --> 00:05:03,735
   <i> ke atas pohon yang hangus.</i>

123
00:05:03,737 --> 00:05:07,472
 <i> Teori ini diselingi oleh</i>
 <i> gelengan kepala lagi dari Ollie.</i>

124
00:05:07,641 --> 00:05:09,341
      <i>Muddler dan Skelly</i>
<i> telah menemui jalan buntu.</i>

125
00:05:09,343 --> 00:05:11,476
    <i> Tidak ada agen yang bisa datang</i>
    <i> mengajukan teori lain.</i>

126
00:05:11,478 --> 00:05:13,412
      <i> Saat mereka menatap</i>
      <i> ruang dengan sedih,</i>

127
00:05:13,414 --> 00:05:15,113
   <i> mata mereka tertuju pada Ollie.</i>

128
00:05:15,115 --> 00:05:16,648
       <i> Kenapa tidak bertanya pada Ollie?</i>

129
00:05:16,650 --> 00:05:18,250
      <i> Anak itu tahu banyak hal.</i>

130
00:05:18,252 --> 00:05:20,118
          <i> Dia benar</i>
        <i> tentang pizzanya.</i>

131
00:05:20,120 --> 00:05:22,421
       <i> Ollie bilang begitu</i>
  <i> terkesan dengan teori mereka,</i>

132
00:05:22,423 --> 00:05:24,156
            <i> tapi apa</i>
     <i> sebenarnya yang terjadi adalah,</i>

133
00:05:24,158 --> 00:05:26,091
<i> air di sekelilingnya</i>
  <i> mereka berasal dari salah satu dari itu</i>

134
00:05:26,093 --> 00:05:28,593
   <i> pesawat yang mengambil air</i>
  <i> dari laut dan membuangnya</i>

135
00:05:28,595 --> 00:05:30,395
        <i> tentang kebakaran hutan.</i>

136
00:05:30,397 --> 00:05:32,364
         <i> Kali ini</i>
      <i> menjemput penyelam itu,</i>

137
00:05:32,366 --> 00:05:35,033
   <i> yang berada di lautan, dan</i>
    <i> membuangnya ke dalam api,</i>

138
00:05:35,035 --> 00:05:37,169
     <i> bersama dengan air.</i>

139
00:05:38,038 --> 00:05:39,404
    <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

140
00:05:39,406 --> 00:05:41,039
        <i> Itu terjadi pada</i>
  <i> teman dari temanku,</i>

141
00:05:41,041 --> 00:05:42,708
<i> Agen Khusus Serigala</i>
    <i> Muddler, dan rekannya</i>

142
00:05:42,710 --> 00:05:45,110
 <i> Deena Skelly, yang kembali ke</i>
   <i> markas untuk menempatkan</i>

143
00:05:45,112 --> 00:05:47,145
    <i> kasus di Y-Files mereka...</i>

144
00:05:47,147 --> 00:05:50,449
       <i> seperti dalam "Mengapa tidak</i>
       <i> Saya memikirkan hal itu?"</i>

145
00:05:50,718 --> 00:05:53,185
          <i> Atau benarkah?</i>

146
00:05:55,556 --> 00:05:56,655
             Halo.
         Belatung Venus.

147
00:05:56,657 --> 00:05:58,056
        Bisakah kamu mendengarku?

148
00:05:58,058 --> 00:05:59,725
        Keras dan jelas.

149
00:05:59,727 --> 00:06:03,295
 Saya harus mengatakan, Anda terlihat persis
  seperti yang kuharapkan darimu.

150
00:06:03,297 --> 00:06:05,731
       Semua Belatung Venus
jangan mirip denganku.

151
00:06:05,733 --> 00:06:07,532
      Ada yang berwarna merah muda, ada pula yang berwarna merah muda
      adalah jenis jeruk,

152
00:06:07,534 --> 00:06:09,167
        ada pula yang berwarna kebiruan.

153
00:06:09,169 --> 00:06:10,469
            Kebiruan?

154
00:06:10,471 --> 00:06:12,237
        Beberapa yang terbaik dariku
      teman berwarna kebiruan.

155
00:06:12,239 --> 00:06:14,740
    Katakan padaku, apa yang kamu lakukan?

156
00:06:14,742 --> 00:06:16,341
    Aku di sekolah Gromlick.

157
00:06:16,343 --> 00:06:18,243
       Anda tahu, belajar
       menjadi seorang pengganggu.

158
00:06:18,245 --> 00:06:19,812
           Gromlick?

159
00:06:19,813 --> 00:06:21,380
      Ya, gromlick, kamu
  tahu, mereka mencari belatung

160
00:06:21,382 --> 00:06:23,281
        mulut, lihat ke dalam
         telinga belatung.

161
00:06:23,283 --> 00:06:24,616
  Bermain golf setiap hari Rabu...

162
00:06:24,618 --> 00:06:26,718
            Dokter!
Anda seorang dokter.

163
00:06:26,720 --> 00:06:28,153
     Membuat ibuku bangga.

164
00:06:28,155 --> 00:06:30,722
       Dan aku bisa bertemu
       gadis kebiruan yang baik.

165
00:06:31,125 --> 00:06:33,725
         Apakah sudah waktunya untuk
     Kisah Aneh lainnya?

166
00:06:36,063 --> 00:06:37,362
     <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

167
00:06:37,363 --> 00:06:38,662
    <i> Itu terjadi pada seorang teman</i>
     <i> dari temanku...</i>

168
00:06:38,665 --> 00:06:40,082
          <i> dua di antaranya.</i>

169
00:06:40,083 --> 00:06:41,500
        <i>Mereka benar-benar</i>
      <i> lebih dekat dari pada teman.</i>

170
00:06:41,502 --> 00:06:42,667
        <i>Barry dan Harry.</i>

171
00:06:42,669 --> 00:06:44,269
        <i>Kembar identik.</i>

172
00:06:45,439 --> 00:06:47,606
   <i>Dari awal, Barry</i>
<i> dan Harry selalu melakukannya</i>

173
00:06:47,608 --> 00:06:50,409
       <i> "hal kembar",</i>
  <i> berpura-pura menjadi satu sama lain,</i>

174
00:06:50,411 --> 00:06:52,577
        <i> terutama saat</i>
       <i> ada yang tidak beres.</i>

175
00:06:52,579 --> 00:06:54,212
         <i> Dan dengan ini</i>
       <i>si kembar yang suka bersenang-senang,</i>

176
00:06:54,214 --> 00:06:56,348
     <i> sesuatu selalu terjadi.</i>

177
00:06:56,517 --> 00:06:58,583
       <i> Jendela pecah, a</i>
       <i> ruang bawah tanah kebanjiran.</i>

178
00:06:58,585 --> 00:07:01,353
    <i>kucing berlapis coklat.</i>

179
00:07:01,355 --> 00:07:03,522
     <i> Sulit untuk dibuktikan,</i>
   <i> tanpa keraguan,</i>

180
00:07:03,524 --> 00:07:05,657
<i> yang mana yang bersalah.</i>

181
00:07:05,659 --> 00:07:07,192
        <i> Pada saat mereka</i>
    <i> berangkat ke universitas,</i>

182
00:07:07,194 --> 00:07:09,694
       <i> mereka mendaftar sebagai</i>
      <i> seorang siswa, Barry.</i>

183
00:07:09,696 --> 00:07:13,231
 <i> Jadi hanya satu dari mereka yang harus</i>
   <i> di kelas kapan saja.</i>

184
00:07:13,233 --> 00:07:15,734
   <i> Mereka cukup pintar, jadi</i>
  <i> seseorang berada di kelas hanya setengah</i>

185
00:07:15,736 --> 00:07:18,236
    <i>waktunya, sedangkan kembarannya</i>
    <i> saudara sedang tidur,</i>

186
00:07:18,238 --> 00:07:20,205
       <i> bekerja dengan baik.</i>

187
00:07:20,207 --> 00:07:22,641
       <i> Barry adalah ahlinya</i>
<i> Bahasa Inggris dan Sejarah.</i>

188
00:07:22,643 --> 00:07:24,876
  <i> Harry unggul dalam matematika dan sains.</i>

189
00:07:24,878 --> 00:07:26,545
        <i> Tergantung caranya</i>
        <i> kamu melihatnya,</i>

190
00:07:26,547 --> 00:07:29,181
        <i> Barry, atau Barry</i>
        <i> dan Harry, adalah,</i>

191
00:07:29,183 --> 00:07:31,783
    <i> atau dulu, phi beta cappa.</i>

192
00:07:31,785 --> 00:07:34,686
<i>Dan ketika "Barry" mendapat pekerjaan paruh waktu</i>
 <i>pekerjaan di kedai burger, he...</i>

193
00:07:34,688 --> 00:07:37,255
      <i> hanya satu dari mereka, aku</i>
       <i> tidak tahu siapa,</i>

194
00:07:37,257 --> 00:07:39,458
    <i> harus muncul di</i>
  <i> bekerja sementara yang lain memiliki</i>

195
00:07:39,460 --> 00:07:42,160
<i> kemewahan untuk tidur.</i>

196
00:07:42,329 --> 00:07:44,129
     <i> Itu di senior mereka</i>
       <i> tahun itu Barry --</i>

197
00:07:44,131 --> 00:07:47,599
   <i> Barry yang asli --</i>
   <i> jatuh cinta pada Carrie,</i>

198
00:07:47,601 --> 00:07:51,770
   <i> yang terindah, paling cemerlang,</i>
   <i> gadis paling jenaka yang pernah dia temui.</i>

199
00:07:52,306 --> 00:07:55,674
 <i> Dan yang terindah, paling cemerlang,</i>
 <i> gadis terlucu yang pernah ditemui Harry.</i>

200
00:07:55,676 --> 00:07:58,777
  <i> Oh ya, si kembar melakukannya</i>
    <i> "bermasalah" dengan Carrie juga.</i>

201
00:07:58,779 --> 00:08:02,881
 <i> Soalnya, Carrie punya apa yang mereka miliki</i>
<i> suka menyebutnya "selera eklektik".</i>

202
00:08:02,883 --> 00:08:04,683
    <i> Kau tahu, dia menyukai semuanya</i>
    <i> agak berbeda</i>

203
00:08:04,685 --> 00:08:06,318
        <i> macam-macam.</i>

204
00:08:06,320 --> 00:08:08,153
   <i> Carrie menyukai balet.</i>

205
00:08:08,155 --> 00:08:10,155
    <i> Barry benci balet.</i>

206
00:08:10,157 --> 00:08:12,324
          <i> Untungnya,</i>
       <i> Harry menikmatinya.</i>

207
00:08:12,326 --> 00:08:14,326
       <i> Mereka akan pergi,</i>
       <i> Carrie dan Harry,</i>

208
00:08:14,328 --> 00:08:17,395
 <i> untuk menonton pria yang mengenakan celana ketat melempar</i>
    <i> ada gadis kurus di sekitar.</i>

209
00:08:17,397 --> 00:08:19,931
          <i> Carrie juga</i>
<i> menikmati musik jazz yang bagus.</i>

210
00:08:19,933 --> 00:08:23,502
        <i> Dan Harry, ya,</i>
       <i> dia tidak menyukainya.</i>

211
00:08:23,504 --> 00:08:25,837
      <i> Barry, di sisi lain</i>
    <i>tangannya, sangat keren.</i>

212
00:08:25,839 --> 00:08:28,607
   <i> Jadi Barry dan Carrie menghabiskan waktu</i>
   <i> sering bermalam di klub</i>

213
00:08:28,609 --> 00:08:30,775
        <i> mendengarkan</i>
      <i> strain lembut dari a</i>

214
00:08:30,777 --> 00:08:32,711
        <i> saksofon murung.</i>

215
00:08:32,713 --> 00:08:34,946
    <i> Di Malam Hoki, Carrie</i>
  <i> akan berada di depan TV</i>

216
00:08:34,948 --> 00:08:36,415
          <i> dengan Harry.</i>

217
00:08:36,416 --> 00:08:37,883
     <i>Waktunya Seri Dunia, sudah</i>
<i> adalah Carrie dan Barry</i>

218
00:08:37,885 --> 00:08:39,284
      <i> menonton pertandingan.</i>

219
00:08:39,286 --> 00:08:40,852
       <i> Di gym, itu</i>
       <i>Carrie dan Harry.</i>

220
00:08:40,854 --> 00:08:42,888
          <i> Di sebuah puisi</i>
   <i> membaca, Carrie dan Barry.</i>

221
00:08:42,890 --> 00:08:45,657
  <i> Meskipun Carrie tidak tahu</i>
    <i> dia berkencan dengan dua pria,</i>

222
00:08:45,659 --> 00:08:47,926
         <i> berhasil</i>
    <i> cukup baik juga untuknya.</i>

223
00:08:47,928 --> 00:08:51,396
   <i> Apapun yang dia suka lakukan--</i>
     <i> "Pacar" Carrie,</i>

224
00:08:51,398 --> 00:08:54,299
       <i> salah satunya, akan</i>
          <i> juga menyukainya.</i>

225
00:08:54,301 --> 00:08:56,268
<i> Carrie yakin dia</i>
    <i> tidak akan pernah menemukan siapa pun</i>

226
00:08:56,270 --> 00:08:57,802
    <i> dengan rasa yang mirip.</i>

227
00:08:57,804 --> 00:09:00,839
     <i> Jadi ketika Barry (menurutku</i>
     <i> sebenarnya Barry)</i>

228
00:09:00,841 --> 00:09:04,709
       <i> memintanya untuk menikah</i>
     <i> dia, dia berkata, "Ya."</i>

229
00:09:04,711 --> 00:09:06,728
           <i>Barry dan</i>
      <i> Harry sangat senang.</i>

230
00:09:06,729 --> 00:09:08,746
  <i> Bukan hanya karena mereka akan melakukannya</i>
  <i>memiliki istri yang luar biasa,</i>

231
00:09:08,749 --> 00:09:11,249
    <i> tetapi dengan sistem mereka</i>
  <i> jika mereka pergi, mereka bisa lebih</i>

232
00:09:11,251 --> 00:09:13,818
<i> penuh perhatian dibandingkan kebanyakan suami</i>
  <i> dan masih menghabiskan banyak waktu</i>

233
00:09:13,820 --> 00:09:15,787
      <i> "keluar bersama teman-teman."</i>

234
00:09:16,323 --> 00:09:18,523
       <i> Sekarang, tonton semuanya</i>
   <i> ini terjadi -- oh ya,</i>

235
00:09:18,525 --> 00:09:21,459
     <i> Aku menonton semuanya, sangat</i>
       <i> sangat dekat --</i>

236
00:09:21,461 --> 00:09:24,596
 <i> Harus kukatakan, aku berpikir begitu</i>
  <i> ada yang salah dengan itu.</i>

237
00:09:24,598 --> 00:09:27,465
  <i> Saya tidak tahu, saya tidak bisa melihat</i>
  <i> gadis yang baik seperti Carrie</i>

238
00:09:27,467 --> 00:09:29,568
    <i> dibodohi seperti itu.</i>

239
00:09:29,570 --> 00:09:31,570
       <i> Tapi ada hal yang </i>
<i> cara berolahraga.</i>

240
00:09:31,572 --> 00:09:34,339
   <i> Anda lihat, pada saat</i>
   <i> hari pernikahan telah tiba,</i>

241
00:09:34,341 --> 00:09:37,842
<i>Barry dan Harry memiliki "kembaran</i> mereka
  <i> hal" berjalan dengan sempurna.</i>

242
00:09:37,844 --> 00:09:39,511
     <i> Sempurna sekali, mereka...</i>

243
00:09:39,513 --> 00:09:41,680
     <i> salah satunya, bisa mendapatkan</i>
    <i> melalui hari yang berkualitas</i>

244
00:09:41,682 --> 00:09:43,848
       <i> waktu bersama dengan</i>
       <i> Carrie di gym,</i>

245
00:09:43,850 --> 00:09:46,985
    <i> piknik, film asing</i>
    <i> dan camilan tengah malam...</i>

246
00:09:46,987 --> 00:09:50,722
    <i> sambil membelanjakan uang yang sama</i>
<i> hari sendirian di trek balap,</i>

247
00:09:50,724 --> 00:09:53,291
      <i> pertandingan sepak bola dan</i>
       <i> pertandingan gulat.</i>

248
00:09:53,293 --> 00:09:55,560
        <i>Barry dan Harry</i>
       <i>sangat pandai dalam hal itu,</i>

249
00:09:55,562 --> 00:09:56,962
       <i> bisa mereka tangani</i>
        <i> jadwal mereka</i>

250
00:09:56,964 --> 00:09:58,930
     <i> tanpa berpikir.</i>

251
00:09:58,932 --> 00:10:01,299
           <i> Semuanya</i>
      <i> menjadi naluriah.</i>

252
00:10:01,301 --> 00:10:04,002
       <i> Tapi terkadang kapan</i>
       <i> kamu berhenti berpikir,</i>

253
00:10:04,004 --> 00:10:06,938
       <i> instingmu bisa</i>
      <i> membuatmu mendapat masalah.</i>

254
00:10:06,940 --> 00:10:08,440
<i> Seperti halnya Barry.</i>

255
00:10:08,442 --> 00:10:10,942
          <i> Oh ya, DAN</i>
     <i> Naluri Harry juga.</i>

256
00:10:10,944 --> 00:10:15,647
  <i> Mereka begitu "intens" mereka</i>
   <i> dilanggar dengan cara yang sama.</i>

257
00:10:16,383 --> 00:10:18,483
   <i> Barry mengira Harry akan melakukannya</i>
  <i> jadilah pengantin pria di pesta pernikahan.</i>

258
00:10:18,485 --> 00:10:20,752
      <i> pikir Harry Barry</i>
      <i> akan menjadi pengantin pria.</i>

259
00:10:20,754 --> 00:10:23,288
   <i> Jadi Barry sedang bermain bisbol</i>
        <i> permainan sementara Harry</i>

260
00:10:23,290 --> 00:10:24,823
    <i> berada di museum seni...</i>

261
00:10:24,825 --> 00:10:26,925
        <i> sementara Carrie berada</i>
<i> di gereja.</i>

262
00:10:26,927 --> 00:10:28,793
             <i> Sendirian.</i>

263
00:10:29,062 --> 00:10:31,029
    <i> Dari museum, Harry</i>
  <i> menelepon Barry untuk mencari tahu caranya</i>

264
00:10:31,031 --> 00:10:32,864
     <i> pernikahannya akan dilangsungkan.</i>

265
00:10:34,368 --> 00:10:36,668
     <i> "Pernikahan??? Bukankah KAMU</i>
       <i> di pesta pernikahan???"</i>

266
00:10:36,670 --> 00:10:38,570
           <i> "YIKES!!!"</i>

267
00:10:39,606 --> 00:10:40,905
      <i> Keduanya membuat</i>
    <i> tindakan gila untuk gereja.</i>

268
00:10:40,907 --> 00:10:42,374
   <i>Kasihan Carrie, pikir mereka.</i>

269
00:10:42,376 --> 00:10:44,609
     <i> Sungguh memalukan</i>
       <i> tertinggal di altar.</i>

270
00:10:44,611 --> 00:10:47,512
<i> Tapi saat Berry dan Harry,</i>
      <i> keduanya panik [GASP]</i>

271
00:10:47,514 --> 00:10:48,847
    <i> dan kehabisan napas [GASP]</i>

272
00:10:48,849 --> 00:10:50,482
    <i> akhirnya muncul [GASP]</i>

273
00:10:50,484 --> 00:10:52,617
       <i> ada Carrie,</i>
      <i> meninggalkan gereja,</i>

274
00:10:52,619 --> 00:10:55,854
     <i> di lengan barunya</i>
       <i> suami, Larry...</i>

275
00:10:55,856 --> 00:10:57,856
           <i> siapa yang melihat</i>
     <i> PERSIS seperti Barry...</i>

276
00:10:57,858 --> 00:11:00,025
     <i> atau Harry, jika kamu mau.</i>

277
00:11:00,027 --> 00:11:01,393
    <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

278
00:11:01,394 --> 00:11:02,760
      <i> Terjadi pada seorang teman</i>
<i> dari temanku.</i>

279
00:11:02,763 --> 00:11:05,530
          <i> Sebenarnya dua</i>
   <i> teman, Barry dan Harry.</i>

280
00:11:05,532 --> 00:11:07,499
        <i> Oke, benar</i>
      <i> lebih dekat dari pada teman.</i>

281
00:11:07,501 --> 00:11:09,401
     <i>Mereka adalah saudara laki-lakiku.</i>

282
00:11:09,403 --> 00:11:11,102
   <i> Benar, "saudara."</i>

283
00:11:11,104 --> 00:11:13,505
         <i> Anda lihat Barry,</i>
         <i> Harry, dan aku,</i>

284
00:11:13,507 --> 00:11:15,340
   <i> Larry, kita kembar tiga...</i>

285
00:11:15,342 --> 00:11:18,443
       <i> dan akulah orangnya</i>
      <i> terpisah saat lahir.</i>

286
00:11:18,979 --> 00:11:20,679
      Apakah kamu masih di sana?

287
00:11:20,681 --> 00:11:22,514
         Ya, sampai saya
piring datang.

288
00:11:22,516 --> 00:11:23,948
       saya akan berkunjung
       temanku di Mars.

289
00:11:23,950 --> 00:11:26,518
   Bukankah itu planet merah?

290
00:11:26,520 --> 00:11:27,852
         Ya, kamu tahu
       apa yang membuatnya merah?

291
00:11:29,556 --> 00:11:33,658
     Beritahu audiens kami, alasannya
    apakah planet Mars berwarna merah?

292
00:11:33,660 --> 00:11:35,560
            Saus tomat.

293
00:11:35,562 --> 00:11:36,828
            Saus tomat?

294
00:11:36,830 --> 00:11:38,963
      Apakah kamu yakin begitu?
      belatung dari Venus?

295
00:11:38,965 --> 00:11:40,065
      Seperti apa rupaku?

296
00:11:40,067 --> 00:11:42,667
  Kamu terlihat seperti sahabat karibku.

297
00:11:42,669 --> 00:11:44,536
              Hai!
        Siapa yang idiot?

298
00:11:44,538 --> 00:11:45,904
            Anda.

299
00:11:45,906 --> 00:11:47,672
  Sekarang kembalikan dirimu ke sini.

300
00:11:47,674 --> 00:11:50,008
Antarkan aku ke lokasi syuting, Scottie.

301
00:11:55,849 --> 00:12:00,118
  Kami akan memikirkan hal ini dengan benar
  setelah Kisah Aneh kami berikutnya.

302
00:12:01,888 --> 00:12:03,788
     <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

303
00:12:03,790 --> 00:12:05,924
        <i> Itu terjadi pada</i>
  <i> teman dari temanku,</i>

304
00:12:05,926 --> 00:12:07,759
         <i> seorang pria berbaju tinggi</i>
      <i> sekolah bernama Daryl,</i>

305
00:12:07,761 --> 00:12:09,094
       <i> pria yang cukup baik.</i>

306
00:12:09,096 --> 00:12:10,995
        <i> Tapi dia punya beberapa</i>
      <i> menyerangnya.</i>

307
00:12:10,997 --> 00:12:14,699
   <i> Pertama-tama dia pelit,</i>
     <i> kedua dia memakai kacamata</i>

308
00:12:14,701 --> 00:12:17,469
     <i> lebih tebal dari lensa</i>
<i> dari teleskop Hubble,</i>

309
00:12:17,471 --> 00:12:20,105
      <i> dan yang terburuk, dia</i>
      <i> benar-benar sia-sia!</i>

310
00:12:20,107 --> 00:12:22,707
      <i>Itu sulit dilakukan</i>
      <i> saat kamu terlihat culun.</i>

311
00:12:22,709 --> 00:12:24,476
         <i> Tapi ketika Daryl</i>
     <i> melihat ke cermin,</i>

312
00:12:24,478 --> 00:12:27,112
  <i> dengan kacamata setebal satu inci</i>
    <i> aktif - yang harus aktif</i>

313
00:12:27,114 --> 00:12:30,949
   <i> sehingga dia bisa melihat dirinya sendiri -</i>
   <i> yang dilihat Daryl adalah sebuah bongkahan.</i>

314
00:12:30,951 --> 00:12:35,820
  <i> Di akhir pekan Daryl mencobanya</i>
  <i> paling baik menjadi "magnet cewek".</i>

315
00:12:36,590 --> 00:12:38,690
<i> Suatu akhir pekan saat berada di</i>
      <i> taman hiburan,</i>

316
00:12:38,692 --> 00:12:41,493
      <i> Daryl menabrak</i>
      <i> gadis bernama Brittany.</i>

317
00:12:41,495 --> 00:12:43,495
  <i> Secara harfiah, menabraknya.</i>

318
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
   <i> Kacamatanya hilang, seperti</i>
   <i> adalah pelindung sakunya,</i>

319
00:12:45,866 --> 00:12:47,732
          <i> dan bahkan miliknya</i>
      <i> Model rambut "Bill Gates".</i>

320
00:12:47,734 --> 00:12:49,701
       <i> Brittany bertanya padanya</i>
    <i> di mana kacamatanya berada.</i>

321
00:12:49,703 --> 00:12:52,804
    <i> Melawan mata juling,</i>
    <i> dia bilang sebenarnya tidak</i>

322
00:12:52,806 --> 00:12:54,706
<i> butuh kacamata sama sekali.</i>

323
00:12:54,708 --> 00:12:57,809
      <i> Tapi Daryl masih sangat</i>
     <i> sangat membutuhkan spesifikasinya,</i>

324
00:12:57,811 --> 00:12:59,744
 <i> tapi dia sudah memperhitungkan peluangnya</i>
   <i> bertemu gadis-gadis lebih baik</i>

325
00:12:59,746 --> 00:13:01,502
         <i> tanpa mereka.</i>

326
00:13:01,503 --> 00:13:03,259
       <i> Kapanpun Brittany</i>
        <i> tidak melihat,</i>

327
00:13:03,260 --> 00:13:05,016
     <i> dia akan menyelinapkan kacamatanya</i>
    <i> untuk mengetahui posisinya.</i>

328
00:13:05,018 --> 00:13:07,485
      <i> Sama cepatnya, dia akan melakukannya</i>
      <i> cabut mereka sebelumnya</i>

329
00:13:07,487 --> 00:13:10,722
      <i> dia bisa menangkapnya.</i>

330
00:13:10,723 --> 00:13:13,958
<i> Berkacamata atau tanpa kacamata, milik Daryl</i>
    <i>kelemahan sejati muncul.</i>

331
00:13:14,628 --> 00:13:15,927
      <i> Mereka menunggangi anak-anak itu</i>
         <i> komidi putar</i>

332
00:13:15,929 --> 00:13:17,996
      <i> dan Daryl berteriak.</i>

333
00:13:17,998 --> 00:13:19,998
         <i> Mereka menaikinya</i>
        <i> perahu dayung kecil,</i>

334
00:13:20,000 --> 00:13:21,766
      <i> dan Daryl berteriak.</i>

335
00:13:21,768 --> 00:13:23,168
  <i> Mereka mengendarai kuda poni, dan...</i>

336
00:13:23,170 --> 00:13:26,604
      <i> ya Daryl berteriak.</i>

337
00:13:26,740 --> 00:13:28,106
         <i> Bosan dengan semuanya</i>
        <i> anak kecil itu yang mengendarai,</i>

338
00:13:28,108 --> 00:13:29,974
   <i> Brittany menyarankan mereka pergi</i>
<i> dalam perjalanan yang sebenarnya</i>

339
00:13:29,976 --> 00:13:31,976
    <i> memerlukan beberapa teriakan.</i>

340
00:13:31,978 --> 00:13:34,245
      <i>Roller coasternya.</i>

341
00:13:34,247 --> 00:13:36,548
         <i> Daryl sudah meninggal</i>
        <i> menentangnya,</i>

342
00:13:36,549 --> 00:13:38,850
<i>terutama setelah menyelinap ke puncak</i>
   <i> melakukannya dengan kacamatanya.</i>

343
00:13:38,852 --> 00:13:42,787
   <i> Tapi semua yang harus dilakukan Brittany</i>
  <i> mempertanyakan kejantanannya</i>

344
00:13:42,789 --> 00:13:45,757
   <i> dan "Tuan Macho" menyerah.</i>

345
00:13:45,759 --> 00:13:47,792
    <i> Mereka naik ke coaster.</i>

346
00:13:47,794 --> 00:13:49,027
        <i>Dari saat ini</i>
         <i> mereka naik,</i>

347
00:13:49,029 --> 00:13:50,261
<i> bahkan sebelum mereka</i>
         <i> bergerak satu inci,</i>

348
00:13:50,263 --> 00:13:52,080
        <i> Daryl berteriak.</i>

349
00:13:52,081 --> 00:13:53,898
   <i> Dan ketika mereka mulai, dia</i>
     <i> memekik dan memekik</i>

350
00:13:53,900 --> 00:13:55,533
           <i> lagi.</i>

351
00:13:55,534 --> 00:13:57,167
   <i> Dan kemudian ketika mereka berada di</i>
  <i> paling atas dari yang tertinggi</i>

352
00:13:57,170 --> 00:13:59,971
          <i> puncak</i>
      <i> naik, kata Brittany,</i>

353
00:13:59,973 --> 00:14:02,941
       <i> "hei lihat, kamu bisa</i>
    <i> lihat bermil-mil di atas sini!"</i>

354
00:14:02,943 --> 00:14:05,243
  <i> Itu menarik perhatian Daryl.</i>

355
00:14:05,245 --> 00:14:07,178
           <i> Dia berhenti</i>
<i> berteriak sebentar,</i>

356
00:14:07,180 --> 00:14:11,816
    <i> menjelaskan spesifikasinya dan</i>
     <i> memperhatikannya baik-baik.</i>

357
00:14:12,686 --> 00:14:15,687
    <i> Selagi dia menatap,</i>
    <i> tatakan gelas meluncur turun</i>

358
00:14:15,689 --> 00:14:18,089
         <i> penurunan tajam, Itu</i>
     <i> terjun dengan kecepatan seperti itu,</i>

359
00:14:18,091 --> 00:14:20,225
        <i> angin bertiup kencang</i>
      <i> lepas kacamata Daryl.</i>

360
00:14:20,227 --> 00:14:23,061
      <i> Mereka terbang begitu saja.</i>

361
00:14:23,196 --> 00:14:25,697
      <i> Setelah perjalanan Daryl</i>
      <i> terhuyung-huyung</i>

362
00:14:25,699 --> 00:14:28,199
<i>dalam genangan air mata dan air liur.</i>

363
00:14:28,201 --> 00:14:30,635
<i> Brittany akhirnya melakukannya</i>
     <i> dia mengisi Daryl ...</i>

364
00:14:30,637 --> 00:14:32,103
         <i> dan dia berpisah.</i>

365
00:14:32,105 --> 00:14:35,006
           <i> Daryl dulu</i>
      <i> benar-benar sedih.</i>

366
00:14:35,008 --> 00:14:37,542
     <i> Tanpa kacamatanya dia</i>
   <i> bahkan tidak bisa meliriknya</i>

367
00:14:37,544 --> 00:14:39,644
    <i> etalase toko dan bayangkan</i>
         <i> bayangannya</i>

368
00:14:39,646 --> 00:14:41,646
     <i> bukanlah seorang kutu buku yang lemah.</i>

369
00:14:41,648 --> 00:14:44,949
   <i> Salah satu "carny" di tengah jalan</i>
   <i> melihat Daryl meraba-raba</i>

370
00:14:44,951 --> 00:14:46,985
        <i> sekitar dan rasakan</i>
         <i> kasihan padanya.</i>

371
00:14:47,988 --> 00:14:49,787
<i> Dia kenal seorang pria</i>
       <i> siapa yang tidak bisa melihat,</i>

372
00:14:49,789 --> 00:14:52,257
  <i> tidak bisa mengenai sisi lebarnya</i>
   <i> dari gudang dengan bola bisbol.</i>

373
00:14:52,259 --> 00:14:55,760
   <i> Jadi dia menawari Daryl tiga</i>
    <i> melempar gratis untuk mengetuk</i>

374
00:14:55,762 --> 00:14:57,328
  <i> di atas tiga botol susu.</i>

375
00:14:57,330 --> 00:14:59,864
          <i> Sepertinya beruntung</i>
      <i> akhirnya menemukan Daryl.</i>

376
00:14:59,866 --> 00:15:02,700
    <i> Daryl melenyapkan semuanya</i>
   <i> salah satu botol susu itu!</i>

377
00:15:02,702 --> 00:15:05,236
   <i> Carny tidak percaya</i>
       <i> dan dengan enggan</i>

378
00:15:05,238 --> 00:15:10,575
<i> menyerahkan hadiah minggu itu:</i>
     <i> seekor kura-kura hidup yang asli.</i>

379
00:15:11,645 --> 00:15:13,978
    <i> Yang sangat gembira dan sangat</i>
   <i> Daryl yang rabun jauh menyambar</i>

380
00:15:13,980 --> 00:15:16,681
     <i> hadiah tanpa genap</i>
   <i> menyadari apa itu dan</i>

381
00:15:16,683 --> 00:15:18,316
       <i> lari sebelum</i>
      <i> carny bisa memberitahunya</i>

382
00:15:18,318 --> 00:15:20,452
    <i> bagaimana cara merawatnya!</i>

383
00:15:20,453 --> 00:15:22,587
   <i> Dua minggu kemudian, Daryl</i>
  <i> di taman hiburan lagi,</i>

384
00:15:22,589 --> 00:15:25,590
     <i> dan untuk kedua kalinya,</i>
    <i> dia bertemu Brittany.</i>

385
00:15:25,592 --> 00:15:28,059
<i> Hanya kali ini dia bisa melihat.</i>

386
00:15:28,061 --> 00:15:31,763
       <i> Dia punya yang baru</i>
   <i> sepasang kacamata desainer.</i>

387
00:15:32,232 --> 00:15:33,898
        <i> Mengingat</i>
   <i> rasa malu yang terakhir</i>

388
00:15:33,900 --> 00:15:35,667
       <i> kali dia mencoba</i>
    <i> singkirkan dia,</i>

389
00:15:35,669 --> 00:15:37,769
        <i> mereka berdua</i>
       <i> agak tidak nyaman.</i>

390
00:15:37,771 --> 00:15:40,371
   <i> Tapi Daryl meyakinkan Brittany</i>
     <i> bahwa dia akan menjaganya</i>

391
00:15:40,373 --> 00:15:42,907
      <i> memakai kacamata, dan berkata</i>
      <i> bahwa dia akan melakukannya</i>

392
00:15:42,909 --> 00:15:45,343
<i> "mentraktirnya makan siang gratis".</i>

393
00:15:45,345 --> 00:15:49,314
    <i> Ya, Brittany lapar</i>
   <i> dan Daryl sangat menyedihkan.</i>

394
00:15:49,316 --> 00:15:51,249
           <i> w\Kenapa tidak?</i>

395
00:15:51,251 --> 00:15:54,085
         <i> Sekali ini Daryl</i>
      <i> bersikap murah hati!</i>

396
00:15:54,087 --> 00:15:56,354
          <i>Yah, agaknya.</i>

397
00:15:56,356 --> 00:15:59,724
     <i>Pertama dia bergegas kembali</i>
   <i> ke permainan melempar yang sama.</i>

398
00:15:59,893 --> 00:16:01,793
     <i> Dengan asumsi kekurangannya</i>
    <i>penglihatan adalah triknya</i>

399
00:16:01,795 --> 00:16:04,128
        <i> terakhir kali, Daryl</i>
      <i> melepas kacamatanya.</i>

400
00:16:04,130 --> 00:16:07,899
<i> Dia berakhir dan tentu saja,</i>
  <i> melemparkan tiga lemparan sempurna</i>

401
00:16:07,901 --> 00:16:10,368
     <i> menjatuhkan susunya</i>
    <i> botol, untuk kedua kalinya!</i>

402
00:16:10,370 --> 00:16:12,837
    <i> Brittany terkesan.</i>

403
00:16:12,839 --> 00:16:16,174
       <i> Daryl menyelipkan miliknya</i>
  <i> kacamata kembali dan berseri-seri.</i>

404
00:16:16,176 --> 00:16:18,142
     <i> Carny dengan enggan</i>
           <i> menyerahkannya</i>

405
00:16:18,144 --> 00:16:20,144
     <i> boneka beruang teddy.</i>

406
00:16:20,146 --> 00:16:22,981
       <i> Daryl tampak sangat</i>
  <i> kecewa dan berseru</i>

407
00:16:22,983 --> 00:16:26,184
    <i> bahwa dia menginginkan hal yang sama</i>
<i> hadiah yang dia menangkan minggu sebelumnya</i>

408
00:16:26,186 --> 00:16:31,923
  <i> sandwich ayam yang lezat</i>
    <i> di atas roti kaiser yang berkerak!</i>

409
00:16:32,959 --> 00:16:34,859
     <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

410
00:16:34,861 --> 00:16:37,228
   <i> Itu terjadi pada teman</i>
    <i> temanku, Daryl.</i>

411
00:16:37,230 --> 00:16:39,831
        <i> Dia tidak sombong</i>
     <i> tentang kacamatanya sekarang,</i>

412
00:16:39,833 --> 00:16:42,367
  <i> dia memakainya sepanjang waktu.</i>

413
00:16:42,369 --> 00:16:44,435
      <i> Bahkan saat dia tidur.</i>

414
00:16:45,338 --> 00:16:47,672
          Tidak, itu tadi
      Anda di monitor.

415
00:16:47,674 --> 00:16:49,941
   Tidak mungkin, karena aku adalah aku.

416
00:16:49,943 --> 00:16:53,745
      Maukah kamu berhenti mencoba?
untuk membodohi penonton.

417
00:16:54,214 --> 00:16:57,915
 Hei, Maurice, lain kali bawakan
    aku sandwich pastrami.

418
00:16:57,917 --> 00:17:00,151
           Bagaimana dengan
     Kisah Aneh lainnya?

419
00:17:01,955 --> 00:17:03,421
     <i> Ini adalah kisah nyata.</i>

420
00:17:03,423 --> 00:17:05,456
        <i> Itu terjadi pada</i>
  <i> teman dari temanku,</i>

421
00:17:05,458 --> 00:17:08,359
      <i> Miranda yang Menakjubkan,</i>
   <i> dulu ketika dia berumur lima belas tahun.</i>

422
00:17:08,361 --> 00:17:10,895
   <i> Begitulah sebutan Miranda</i>
  <i> dirinya sendiri ketika dia memakainya</i>

423
00:17:10,897 --> 00:17:13,831
  <i> tuksedo dan topi untuk melakukannya</i>
   <i> aksi ajaib untuk anak kecil</i>

424
00:17:13,833 --> 00:17:15,800
<i> pesta ulang tahun.</i>

425
00:17:15,802 --> 00:17:19,303
     <i> Dan, eh, kenyataannya, dia</i>
      <i> sungguh luar biasa.</i>

426
00:17:19,305 --> 00:17:21,706
    <i> Hal-hal pesulap biasa.</i>

427
00:17:21,708 --> 00:17:24,842
  <i> Tapi dia melakukannya dengan cukup baik.</i>

428
00:17:24,844 --> 00:17:26,277
        <i> Setiap anak di</i>
      <i> lingkungan diinginkan</i>

429
00:17:26,279 --> 00:17:31,115
     <i> Miranda yang Menakjubkan untuk</i>
    <i> tampil di pesta mereka.</i>

430
00:17:31,718 --> 00:17:33,217
    <i> Di usia sembilan tahun</i>
        <i> pesta ulang tahun,</i>

431
00:17:33,219 --> 00:17:36,254
      <i> Miranda sedang memasang</i>
     <i> di pertunjukan spektakuler.</i>

432
00:17:36,256 --> 00:17:38,389
<i> Anak-anak menjadi liar.</i>

433
00:17:38,391 --> 00:17:40,758
    <i> Setelah pesta, Baxter,</i>
     <i> salah satu anak di sana,</i>

434
00:17:40,760 --> 00:17:43,161
  <i> memberi tahu Miranda apa yang dia pikirkan</i>
    <i> dia yang paling menakjubkan</i>

435
00:17:43,163 --> 00:17:45,730
  <i> pesulap yang pernah dilihatnya...</i>

436
00:17:45,732 --> 00:17:47,432
         <i> Miranda yang mana,</i>
       <i> seperti pesulap lainnya,</i>

437
00:17:47,434 --> 00:17:49,100
         <i> senang mendengarnya.</i>

438
00:17:49,102 --> 00:17:51,102
     <i> Selain itu, Baxter, dengan</i>
    <i> rambut oranye cerahnya,</i>

439
00:17:51,104 --> 00:17:54,772
         <i> manis sekali,</i>
  <i> menampilkan senyum lebar.</i>

440
00:17:54,774 --> 00:17:57,008
<i> Dan untuk mewujudkan semuanya</i>
        <i> jauh lebih manis,</i>

441
00:17:57,010 --> 00:17:59,110
        <i>Baxter meminta</i>
      <i>Tanda tangan Miranda.</i>

442
00:17:59,112 --> 00:18:02,113
 <i> Menurutnya itu sangat keren </i>

443
00:18:02,115 --> 00:18:04,482
        <i> untuk benar-benar memiliki</i>
        <i> seperti klub penggemar.</i>

444
00:18:04,484 --> 00:18:07,251
    <i> Oke, salah satu klub penggemarnya.</i>

445
00:18:07,253 --> 00:18:09,921
    <i> Jadi Baxter memohon pada Miranda</i>
    <i> untuk memberitahunya bagaimana dia melakukannya</i>

446
00:18:09,923 --> 00:18:11,956
      <i> menarik kelinci</i>
      <i> dari hattricknya,</i>

447
00:18:11,958 --> 00:18:14,358
  <i> Miranda, yang mengira Baxter</i>
<i> adalah hal kecil yang lucu,</i>

448
00:18:14,360 --> 00:18:16,828
        <i> tidak bisa menolak.</i>

449
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
       <i> Dia menunjukkan padanya</i>
  <i> bagian bawah topinya yang palsu,</i>

450
00:18:18,832 --> 00:18:20,765
   <i> di mana dia menyembunyikan kelincinya.</i>

451
00:18:20,767 --> 00:18:23,301
    <i> Miranda akan segera belajar</i>
   <i> yang diketahui setiap pesulap:</i>

452
00:18:23,303 --> 00:18:25,303
       <i> tidak peduli betapa lucunya</i>
        <i>penggemar beratmu adalah,</i>

453
00:18:25,305 --> 00:18:30,007
     <i> jangan pernah, jangan pernah beritahukan</i>
  <i> siapa saja bagaimana triknya dilakukan.</i>

454
00:18:30,844 --> 00:18:33,444
       <i> Berikutnya</i>
    <i> pesta, Baxter ada di sana.</i>

455
00:18:33,446 --> 00:18:35,980
<i> Dia bangun, tepat ketika Miranda</i>
  <i> hendak menarik kelinci</i>

456
00:18:35,982 --> 00:18:38,850
      <i> dari topinya dan dia</i>
    <i> baru saja mengatakan semuanya.</i>

457
00:18:38,852 --> 00:18:41,352
      <i> Anda tahu, tentang</i>
  <i> bagian bawah topi atasnya yang palsu.</i>

458
00:18:41,354 --> 00:18:43,154
        <i> Anda lihat, di belakang</i>
         <i> bintik-bintik,</i>

459
00:18:43,156 --> 00:18:46,023
          <i>Baxter adalah seorang</i>
      <i> anak nakal yang jahat dan cemburu.</i>

460
00:18:47,427 --> 00:18:50,461
   <i> Tetap saja, dengan senyum lebarnya</i>
    <i> dan matanya yang besar dan</i>

461
00:18:50,463 --> 00:18:52,163
            <i> sepenuhnya</i>
<i> penampilan polos,</i>

462
00:18:52,165 --> 00:18:55,266
         <i> dia mampu</i>
       <i> panggil Miranda lagi.</i>

463
00:18:55,268 --> 00:18:57,969
   <i>Baxter bilang dia menyesal.</i>

464
00:18:57,971 --> 00:18:59,504
      <i> Si rambut merah kecil itu</i>
  <i> bisa membuat dirinya terlihat semuanya</i>

465
00:18:59,506 --> 00:19:01,906
      <i> malu, begitu juga saat dia</i>
     <i> meminta maaf pada Miranda,</i>

466
00:19:01,908 --> 00:19:03,407
      <i> dia seperti meleleh.</i>

467
00:19:03,409 --> 00:19:05,443
   <i> Dan dia bilang dia tidak tahu</i>
  <i> apa yang terjadi padanya dan dia akan melakukannya</i>

468
00:19:05,445 --> 00:19:08,346
       <i> jangan pernah melakukan apa pun</i>
        <i> seperti itu lagi.</i>

469
00:19:08,348 --> 00:19:11,382
<i> Lalu dia mendapatkan</i>
      <i> berani bertanya pada Miranda</i>

470
00:19:11,384 --> 00:19:14,118
    <i> untuk menunjukkan padanya bagaimana dia melakukannya</i>
    <i>trik cincin Cina.</i>

471
00:19:14,120 --> 00:19:16,120
        <i> Dapatkah Anda bayangkan?</i>

472
00:19:16,122 --> 00:19:18,489
       <i> Miranda mungkin punya</i>
    <i> terkadang luar biasa,</i>

473
00:19:18,491 --> 00:19:20,324
        <i> tapi dia juga</i>
       <i> tidak terlalu terang...</i>

474
00:19:20,326 --> 00:19:22,460
           <i> kadang-kadang.</i>

475
00:19:22,461 --> 00:19:24,595
   <i> Dia benar-benar menunjukkannya pada Baxter</i>
  <i> pemisahan rahasia menjadi satu</i>

476
00:19:24,597 --> 00:19:26,864
    <i> tentang cincin dan bagaimana dia</i>
<i> terus mengacungkan jempolnya untuk</i>

477
00:19:26,866 --> 00:19:30,835
   <i> menyembunyikannya saat dia terpeleset</i>
    <i> yang lain berdering.</i>

478
00:19:30,837 --> 00:19:32,603
   <i> Dan tahukah kamu,</i>
     <i> pesta berikutnya adalah untuk</i>

479
00:19:32,605 --> 00:19:33,604
        <i> anak berusia sembilan tahun.</i>

480
00:19:33,606 --> 00:19:35,106
       <i> Dan siapa yang ada disana?</i>

481
00:19:35,108 --> 00:19:37,509
        <i> Anda dapat menebaknya.</i>

482
00:19:37,510 --> 00:19:39,911
  <i> Kecil nakal, berwajah bintik-bintik,</i>
       <i>Baxter berambut merah,</i>

483
00:19:39,913 --> 00:19:42,914
    <i> memamerkan giginya yang besar</i>
   <i> senyum palsu dan memukulnya</i>

484
00:19:42,916 --> 00:19:46,284
   <i> mata besar yang tampak polos.</i>

485
00:19:46,486 --> 00:19:48,419
<i> Dia berdiri dan</i>
     <i> memberi tahu semua anak caranya</i>

486
00:19:48,421 --> 00:19:50,087
  <i> Miranda melakukan trik cincin.</i>

487
00:19:50,089 --> 00:19:53,124
    <i> Dan anak-anak, ya, mereka</i>
    <i> tidak terlalu terkejut</i>

488
00:19:53,126 --> 00:19:56,627
  <i> dengan kekuatan sihir Miranda.</i>

489
00:19:56,629 --> 00:19:58,496
         <i> Lalu, jika kamu</i>
        <i> bisa mempercayainya,</i>

490
00:19:58,498 --> 00:20:02,266
      <i>Baxter meminta maaf</i>
       <i> Miranda... lagi.</i>

491
00:20:02,268 --> 00:20:05,336
    <i> Dan dia bersumpah tidak akan melakukannya</i>
     <i> lakukan lagi... lagi.</i>

492
00:20:05,338 --> 00:20:07,038
    <i> Dan apa yang Miranda lakukan?</i>

493
00:20:07,040 --> 00:20:08,639
<i> Dia memaafkannya.</i>

494
00:20:08,641 --> 00:20:13,277
       <i> Saat itulah Baxter</i>
     <i> bertindak terlalu jauh.</i>

495
00:20:14,013 --> 00:20:15,546
    <i> Miranda melakukan trik ini</i>
   <i> di mana dia menaruh seekor burung di dalam</i>

496
00:20:15,548 --> 00:20:18,382
      <i> kotak, dibuat semacam</i>
      <i> kepulan asap merah</i>

497
00:20:18,384 --> 00:20:20,184
 <i> dan burung itu akan menghilang.</i>

498
00:20:20,186 --> 00:20:22,887
  <i> Itu adalah burung yang tampak aneh,</i>
   <i> bulu hitam dan sangat</i>

499
00:20:22,889 --> 00:20:24,388
           <i> paruhnya panjang.</i>

500
00:20:24,390 --> 00:20:26,924
 <i> Mirip seperti Larry Jacobs yang</i>
   <i> dulu tinggal di sekitar sini.</i>

501
00:20:26,926 --> 00:20:29,961
<i> Dan selamat tinggal, karena semuanya</i>
  <i> yang dilakukan Larry mengganggu Miranda.</i>

502
00:20:29,963 --> 00:20:32,230
         <i> Pokoknya, tidak besar</i>
    <i> terkejut saat ini,</i>

503
00:20:32,232 --> 00:20:35,533
<i>Baxter bertanya pada Miranda bagaimana kabarnya</i>
  <i>trik menghilangnya burung.</i>

504
00:20:35,535 --> 00:20:37,969
          <i> Tanpa</i>
  <i> sedikit keraguan,</i>

505
00:20:37,971 --> 00:20:40,438
   <i> dia memberitahunya bahwa ada</i>
  <i> tombol merah di belakang</i>

506
00:20:40,440 --> 00:20:42,440
          <i> dari kotak.</i>

507
00:20:42,441 --> 00:20:44,441
   <i> Dan saat kamu mendorongnya, kamu</i>
   <i> bisa melihat bagaimana dinding palsunya</i>

508
00:20:44,444 --> 00:20:46,444
<i> membalik ke dalam untuk menyembunyikan burung itu.</i>

509
00:20:46,446 --> 00:20:48,946
        <i> "Jadi, terserah padamu</i>
    <i> lakukan," dia memperingatkan Baxter,</i>

510
00:20:48,948 --> 00:20:51,415
   <i> "Jangan sentuh tombol itu."</i>

511
00:20:52,418 --> 00:20:53,968
         <i> Pesta berikutnya...</i>

512
00:20:53,969 --> 00:20:55,519
  <i> semuanya berjalan cukup baik</i>
  <i> sama seperti sebelumnya</i>

513
00:20:55,521 --> 00:20:57,421
          <i> lain kali</i>
      <i> Miranda melakukan aktingnya.</i>

514
00:20:57,423 --> 00:21:00,024
      <i> Hanya kali ini, kapan</i>
    <i> Baxter melompat untuk berkata,</i>

515
00:21:00,026 --> 00:21:02,426
     <i> "Aku tahu penghasilannya</i>
      <i> burung itu menghilang,</i>

516
00:21:02,428 --> 00:21:05,429
<i> Miranda tidak</i>
        <i> sepertinya terlalu kesal.</i>

517
00:21:05,431 --> 00:21:08,165
    <i> Baxter berlari ke kotak itu</i>
  <i> dengan burung aneh di dalamnya...</i>

518
00:21:08,167 --> 00:21:10,334
         <i> dan dia mendorong</i>
        <i> tombol merah.</i>

519
00:21:10,336 --> 00:21:12,203
           <i> Dan POOF!</i>

520
00:21:12,205 --> 00:21:15,139
        <i> Kepulan asap.</i>
        <i>Baxter sudah pergi.</i>

521
00:21:15,141 --> 00:21:17,208
          <i> Menghilang.</i>

522
00:21:17,209 --> 00:21:19,276
     <i> Anak-anak bertepuk tangan dan</i>
      <i> berteriak dan berteriak.</i>

523
00:21:19,279 --> 00:21:20,645
     <i> Itu adalah trik yang hebat.</i>

524
00:21:20,647 --> 00:21:24,215
   <i> Miranda benar-benar luar biasa.</i>

525
00:21:25,184 --> 00:21:26,951
<i> Ini adalah kisah nyata.</i>

526
00:21:26,952 --> 00:21:28,719
        <i> Itu terjadi pada</i>
  <i> teman dari temanku,</i>

527
00:21:28,721 --> 00:21:31,489
   <i> Miranda yang Menakjubkan, siapa aku</i>
  <i> ketahuan belakangan menghabiskan uang paling banyak</i>

528
00:21:31,491 --> 00:21:34,258
  <i> malam di ruang bawah tanahnya, selesai</i>
   <i> pencampuran kuali yang menggelegak</i>

529
00:21:34,260 --> 00:21:37,528
     <i> plasma roh dengan mata</i>
    <i> kadal air dan sayap kelelawar,</i>

530
00:21:37,530 --> 00:21:40,031
      <i> memasak minuman untuk</i>
      <i> memberi makan burung barunya...</i>

531
00:21:40,033 --> 00:21:42,133
      <i> Yang berwarna merah</i>
       <i> rambut dan bintik-bintik</i>

532
00:21:42,135 --> 00:21:44,201
<i> dan senyum lebar.</i>

533
00:21:45,471 --> 00:21:46,671
    Saya kira kamu benar.

534
00:21:46,673 --> 00:21:49,006
    Mars adalah planet merah.

535
00:21:49,008 --> 00:21:51,075
      Oh, aku tidak di Mars,
     Aku di restoran lain,

536
00:21:51,077 --> 00:21:52,510
      di bawah lampu pemanas.

537
00:21:52,512 --> 00:21:53,978
            YA!!!

538
00:21:54,180 --> 00:21:56,514
            [TERTAWA]

539
00:21:56,649 --> 00:21:59,317
              ¶¶¶